黑神话悟空——外网干货：西游记背景，硬核科普

截至晚上11点，《黑神话：悟空》12分钟UE5实机测试集锦，B站播放1800万次，油管播放460万次，基本上是海外关注度最高的中国文化产品，不少玩家对预告片里的人物、故事、音乐等等产生了兴趣，以下评论来自Reddit热帖中西游记背景的科普问答。

热评1

在Games社区黑神话悟空帖子下面，一个高赞楼的老哥SnowInTheTundra说，

“那场屠龙战的结局，笑得爷肚子疼，

音乐听起来很完美，

特别是喜欢那种喇叭式的声音！”

SnowInTheTundra老哥继续补充，

“遗憾的是，中国最大的游戏形式是手游，

但希望黑神话能让中国公司们明白——

单机游戏绝对有很大的盈利空间！”

老哥上面最后一句补上疑问，

“有谁直到9：46秒是啥吗？

那家伙看起来就像圣经里的天使”

quickierhrowie答疑，

“官网的概念图叫他Moxiang，

但是我找不到任何其他的信息，

很显然有一款手机游戏就叫这个名字，

所以谷歌的结果很差”

canquishsyb继续给上面两位解释（目前应该只有他是中国人），

“Moxiang指代的是魔像，意思是恶魔雕像，

所以这其实游戏是很普遍的元素”

销号老哥说，

“刀锋战士2中的吸血鬼，

美末和寂静岭他娘的梦魇，

给爷整吐了！”

vanquishsyb硬核老哥来了，

“我也不是专家，但这里可能是比翼鸟（Biyiniao）中描述的高山和海洋，我没有看见这部分的翻译，直译应该是比翼齐飞‘birds that put their wings together’”

“在正常的传说里，biyiniao天生只有一只翅膀，为了飞行，需要找配偶结合，永远不离开对方，所以被誉为对爱情忠诚的代表”

“显然有点夸张，但同一时间，字幕说‘Thou shalt commit adultery, for love thrives in debauchery’，这或许有点相关，但我不是很清楚，以上是我的猜测”

笔者注：所有人讨论的焦点是热评提到的这个场景

不邪淫，一切有情皆孽

Thou shalt commit adultery, for love thrives in debauchery

byakko补充vanquishsyb，

“其次，这里有很多古代野手传说中，非常奇怪和晦涩难懂的生物。我觉得游戏科学从中获得了灵感，我很期待类似于多头凤凰这样的东东”

byakko继续说，

“我开始意识到，这款游戏让我见到许多从未设想过的奇闻趣事，就像我在寺庙里祈祷一样，大祭坛上有很多不同的天庭大官们和小神们，但是我从未想过这种诡异的场景：

这些大官和小神们，像预告片里那样，在祭坛上互相移动交谈”

笔者配图：

经历了一长串背景讨论后，wilbur回答热评老哥音乐问题，

“这是一种传统的中国乐器，

名字叫suona（唢呐）”

sasquatchPhd，一位博士phd老哥说，

“那家伙爬上去重锤出击，棒鸡龙的头部，

爷真的太TM喜欢了！”

Muelojung说，

“龙对比到其他怪物看起来有点小，

不过还是很棒的！”

笔者配图：

byakko回答Muelojung的问题，

“中国龙本质上一般与水联系在一起，

他们的权力可以通过生活的水源势力来判断，

所以通常情况下海龙王是最厉害的，

河龙、湖龙、溪龙，他们力量都有差别”

byakko补充，

“在西游记中，和尚骑的马就是真正的龙，但被迫变成了马，他是小溪里的龙，也就是白龙，所以现在我想知道，如果与孙悟空交战的就是白龙马，那么这段情节是否是悟空抓住白龙马这个老伙伴去西游的过程”

ChineseMaple，中国的Maple回复他，

“唐三藏一路骑的马，其实是西海龙王的三太子敖烈，

敖烈砸了玉皇大帝赐给他的一件宝物，

在即将被处死时，观音出面求情饶了一命。

于是他被罚成为溪龙，刚好遇到了悟空，还吃了他们的马。

于是孙悟空痛打了他一顿，最后发现敖烈是观音设计好的，

最后敖烈代替原来的马，成为了他们西游的坐骑”

phd老哥继续补充，

“我最近才知道，中国神话里的龙，实际上影响了欧洲的一种飞龙行生物，称为long’，嗯是的，龙，我们也有”

“单再神话中，龙是一种拥有强大力量的生物，通常是你说的这样，但他们可以是任何东西，鱼可以化龙，猪可以、兔子可以、鸭子可以，什么都可以化龙，这是一种超自然主义的生物，而非单一物种”

phd老哥最后说，

“非常好，有点像挪威神话里的巨人，

不仅仅是一个大块头，他们可以是任意大小的东西，

我们仅仅关心的是他们从哪里来，到哪里去”

笔者注：

可以看到不少外网玩家开始对游戏背景产生兴趣，预告片看得也很仔细，直接点到了9：46秒的位置，答疑中除了中国玩家不少也是老外自己挖掘出来的信息，由于篇幅问题后面还有关于弥勒佛、黄眉老祖，以及六耳猕猴和孙悟空的问题，如果感兴趣可以加更，另黑神话考据系列也在更新中（文化输出——细品《黑神话：悟空》的中国古迹）。