《原神》是如何做到文化输出的？

前几天我聊文化输出的时候，底下一个评论确实引人深思：

文化输出是现象，不是目的。

也许有时候，我们执着于将所谓的“优良文化”强硬的传输给他人的时候，恐怕只得适得其反。

不是说这些东西不好，而是对于即不了解也不理解的其他文化圈人民来说，再好的文化内核，他们也无法窥见。

如果几个阿三跑来宣扬说他们的湿婆神多么多么伟岸多么多么好，你怕也只会当个笑话。

真正让我们了解印度文化的反而不是这些东西，而是宝莱坞出品的一系列如《摔跤吧爸爸》这样优质又叫座的电影。

于我们来说也是一样，弄几套京剧戏服摆到游戏里，然后向老外说：欸，你看你看多么好看啊，这就是我们中国的优良传统文化啊！

他们多半也只会尴尬的笑笑，不可置否。

文化，应是如血脉一般，实实在在地融于好东西里的。

再好的文化内核，如果不能搭配优质的产品，也不过是空中楼阁而已。

《原神》是如何做到文化输出的？

从两个方面聊起：

提瓦特大陆和璃月。

开服那会，很多朋友觉得《原神》的第一张地图，自由之都蒙德和风之国略显单调，劝退了很多冲着开放世界这个名头来的人。

虽不可否认这话不无道理，但抛开早期技术力和地图设计能力确实不足的问题，我们可能忽视了一个简单的事实：

很多人真的是第一次玩开放世界手游，甚至第一次玩3D游戏。

《原神》虽然不是我玩的第一款开放世界游戏，但确实是我玩过的最好的国产3D游戏。

我在向一些朋友安利它的时候，也得晓众生百态——晕3D的，找不到方向的，不会同时跳和跑的，甚至不会好好使用空之翼．．．

有人调侃蒙德是个新手村，我倒觉得这个说法名副其实。

试想一下，如果第一张地图就采用璃月一般的纵深设计，或者稻妻雪山白夜国那样的立体化设计，得劝退多少初次游玩3D开放世界手游的玩家呢？

蒙德简单，清晰，也不失美好，至少我在玩蒙德的时候，是非常满足的。

对新人玩家来说也是如此，先从简单的地图开始，再逐步提升地图探索的难度，感受多样化的体验．．．

《原神》并非单机游戏，在设计它的玩法的时候，米哈游要尽可能的照顾大多数玩家的体验。

当然，蒙德可以做的更好，但作为一张新手村地图来说，它的职责已经到了。

其实，在《原神》之前，就玩过3D作品的人还是在少数。也正得益于提瓦特循序渐进的地图设计，让新人玩家更容易沉浸于其中而不可自拔。

这个道理，对文化来说也是一样的。

想要让外国友人接受咱们中国文化，势必要有一个循序渐进的过程。

以中国民国时期为主题设计的璃月放在第二个部分，而非第一个，恐怕也是考虑到了《原神》一开始定下的目标，就是整个世界市场。

由于上世纪的那次大事件和通讯技术的进步，文化之风流转世界。

西方强劲的影视和游戏工业，让他们的电影和3A大作世界盛行。

大量小说，电影，绘作，游戏，电视剧都有详细书写中世纪欧洲的文化场景。

所以，各国人民对这一套西方文化和民俗的接受度已经也比较高，不容易出现水土不服的情况。

再考虑到一个现状：得益于西方世界的运作，我国在世界上的声誉不能说很好。

《原神》的“私货”多吗？那可太多了。

摆到明面上的都不用谈，流转于街坊小巷的人情风俗，能让异国玩家深深切切的感受到一个与众不同的国风文化。

但倘若米哈游贸然的将璃月摆到第一张地图，摆到全世界玩家的面前，这些“私货”会不会更难以被接受？

在玩家们还不知道《原神》是骡子是马的时候，就将本该融入于身体深处的血脉扒拉出来给人看，难免遭人厌烦。

能玩到璃月，已经说明了玩家对《原神》的认可。

米哈游是璃月企业，员工几乎都是璃月人，对璃月文化的刻写自然是雪融于水，手到擒来。

也许这些细节不太表现在画风或者艺术表现上，但邻里之间的吆喝，街边小贩的叫卖，黑心商人的奸笑，往生堂安居一耦，岩王帝君尘世闲游．．．

这些我们看来再熟悉不过的细节，才是文化输出中真正令人惊叹的部分。

外国玩家在进入璃月港的时候，感受到的就会是一个陌生但无比美丽的国度。

蒙德像是小说初次翻开几页的措辞：

“许多年之后，面对行刑队，旅刑者将会回想起，温迪带他去见识冰块的那个遥远的下午。当时，蒙德是个20户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活像史前的巨蛋。”

精炼，扎实，有趣，吸引人阅读。

进入璃月，小说翻入新的篇章，一样的优质表达，不一样的风格，让你继续对异国风情流连忘返。

街边小孩的嬉戏，千岩军的恪守，商贸的繁荣种种映在你的眼帘，你跟随主角的脚步，感受这里的故事．．．

无数的故事让你越来越了解这个书中的陌生国度，越来越清晰的看到这个国家里的人民，越来越能将自己的视角由外而内，从而更加细致地观赏。

这些故事，这些细节，这些呢喃，共同构筑成了小说的铺垫。

而最终的高潮，便是那一曲《神女劈观》。

倘若没有提瓦特大陆满载的有趣冒险，没有刻画在璃月港里的种种风情，最终呈现的高潮也只会是空中楼阁，苍白无力。

云堇和她的《神女劈观》，是融入了璃月港，融入了提瓦特，融入了《原神》里的。

文化，需要好的底座，好的故事，好的细节去支撑。

绝非一朝一夕矣。