Alicesoft新作情报出炉！奥さまの回復術，DLsite支持官中！

Alicesoft新作情报出炉，作品名：奥さまの回復術，粗略翻译一下叫“夫人的回复术”；DL版售价3080円，初回限定版4080円，属于小品级作品，分为纯爱篇与寝取篇。

该作是由風麟企划的人妻向作品，作品相关信息可以参考此前放出的一张图，以及官网里的作品介绍（下文有机翻润色）。

本作的画师由誉担任，这是他第一次参与galgame的原画，此前其最为知名的作品应该是奴隷転生系列，他的画风偏美型一些，与业界目前的萌系画风相去甚远，如果要找一位业界画师来做类比，我认为圣少女的画风可能与他是最接近的。

目前，本作已推出官网，DLsite专题页面里也有相关信息，并且显示本作将会推出官方中文。游戏的详细内容我会以机翻润色的形式呈现给各位（没办法真不会日语啊…凑活着看看吧）

游戏简介

「人妻」と「ファンタジー」を融合させた、低価格お手軽ADVです。

一款结合了“人妻”和“奇幻”的低价ADV

抜きに特化した、簡単で実用的なゲームで、 対象となるヒロインを一人に絞り、低価格に抑えつつも、 濃厚なエロスを実現しました。

这是一款拔作特化、简单实用的游戏，将目标女主角缩小到一个人，并在保持低价的同时实现丰富的工口内容。

監督は、妻シリーズ、母娘乱館、は〜とふるママン、母爛漫など 弊社の人妻企画でお馴染みの風麟が担当します。

监督是制作过妻系列、母娘乱館、は〜とふるママン、母爛漫等人妻作品的風麟

原画には、繊細で美麗な描写で、艶やかなキャラクターを生み出す 誉先生をお迎えし、異世界人妻の魅力を遺憾なく表現していただきました。

原画是、以细腻美丽的笔触、描绘出光彩夺目的角色的誉先生，表达了异世界已婚女人的魅力。

今作は、『純愛』、『寝取られ』の両方のニーズにお応えするため、 各ルート別に開発し、ダウンロード版は2本同時発売となります。

本作将以《纯爱篇》、《寝取篇》两条路线进行开发，以满足不同的需求，并同时发布两个下载版本。

パッケージ版は、両方楽しめるオトクな2本セットの商品となります。

包装版是超值的两件套，您可以同时享用两条线路。

世界観

異世界にある、小さな村の物語。
在异世界里，一个小村庄的故事

かつては、当たり前のように使われていた魔法も、文明の発達と共に、人々の中から魔力が失われ、
今では限られた⼀部の人間にしか発現しない能力になっていた。

过去，人们理所应当地使用着魔法，但随着文明的发展，魔力从人们手中消失了。

现在变成了一种只能在有限的人身上体现出来的能力。

・狭間の村

魔法で生計を立てている小さな村。
独自に発達した魔法技術を悪用されないように、普段はその姿を隠している。
以魔法为生的小村庄。
它通常会隐藏自己的外表，以免其独特开发的魔法技术被他人滥用。

・魔法

⼀部の人間は、成人すると魔力が発現し、魔法が使えるようになる。
一部分人类长大后会拥有魔力，可以使用魔法

・魔力の回復手段
魔力を回復させるには、異性の体液（※）が必要である。
（※︓唾液、精液、愛液、母乳など）

要恢复魔力，需要异性的体液。(唾液、精液、爱液、母乳等)

人设

●瑠衣

本作のヒロイン。本作品的女主人公。

蒼夜の妻で、治癒術師。蒼夜的妻子，也是治疗师
村でも評判の美人で、性格も良く、老若男女問わず、好かれている。她在村里名声好，性格也好，深受男女老少的喜爱
明るくやさしく献身的で、夫との関係も良好。聪明、善良、忠诚，与丈夫关系良好。
子供が欲しかったところに獅音がやってきたことで、自分の息子のように可愛がる。獅音在她想要孩子的时候出现了，她就把他当做自己的儿子一样宠爱。
治癒術師としての能力は優秀だが、夫が病弱なこともあり、魔力の回復が十分にできず、その力を発揮できていない。虽然她作为治疗师的能力非常出色，但她的丈夫生病了，她的魔力无法完全恢复，所以她无法发挥力量。

●獅音

純愛編の主人公。纯爱篇的主人公
真っ直ぐで純朴な、心優しい青年。一个直率、天真、善良的年轻人
成人しても魔力が発現せず、将来を案じた両親が⼀縷の望みを託し、魔法の知識に長けている村の若夫婦へ預けることに。即使已经成年，他也没有魔力，担心他将来的父母抱着些许的愿望，把他托付给村里一对擅长魔法知识的年轻夫妇。
魔法が使えない状態でも、身体能力が極めて高い。就算不能使用魔法，他的身体能力也是很好的。

自分の治療を担当している瑠衣に、想いを寄せている。对负责他治疗的瑠衣很有感觉

●蒼夜

寝取られ編の主人公。寝取篇的主人公（苦主）

瑠衣の夫で、錬金術師。瑠衣的丈夫，是一位炼金术师
人当たりが良く、穏やかな性格で、妻である瑠衣を、こよなく愛している。性格温和稳重，深爱着妻子瑠衣
病弱で魔力が低いが、豊富な知識で補っている。他身患重病，魔力低下，但有着丰富的知识。
地下の工房に籠り、一日中、研究に没頭している。他整天待在地下作坊里潜心研究

●轟

蒼夜の父。狭間の村の村長。蒼夜的父亲（义父）。狭間の村的村长

元戦士ということもあり、その圧倒的な強さと統率力で、村人からの信頼は厚い。作为一名前战士，他压倒性的力量和领导能力让他得到了村民们的极大信任。
頑固だが、瑠衣には弱い。虽然很顽固，但不擅长对付瑠衣
彼女に対して、強い思い入れがあるが、その真意は不明。对瑠衣有强烈的感情，但真实意图不明

●邪卑

村の外からやってきた盗賊。来自村外的盗贼。
村に隠されているお宝を探している。正在寻找隐藏在村子里的宝藏
飄々とした性格で、女好き。性格飘忽、难以捉摸，喜欢女人

纯爱篇

大人になりたい青年の悩みは、奥さまが解決！
皮むきから子作りまで、徹底指導してあげる
年轻人想要成长为大人的问题，夫人来解决！
从剥皮（那个皮）到生孩子，都会给予彻底的指导

■ストーリー故事
成人しても魔力が発現しない獅音は、治療のために、魔法研究に従事している若夫婦に預けられた。

成年后也没有出现魔力的獅音，委托给一对从事魔法研究的年轻夫妇进行治疗。
ある事件を切っ掛けに、ようやく魔力が発現するも、その制御ができず、
改めて、治癒術師である瑠衣が彼の面倒を見ることに。
某件事发生后，魔力终于出现了，但无法控制
治疗术士瑠衣再一次照顾他。

しかし、一人前に魔法が扱えるようになるには、性的な意味で大人になる必要があった。
但是，为了能够独当一面的使用魔法，就必须在性方面有所成长

人妻である瑠衣が、獅音の童貞を卒業させるわけにもいかず、
彼女ができるまでという条件で、その準備を進めていくことになるが……

作为人妻的瑠衣，无法让獅音从童贞状态毕业，
而是以尽她所能为目标、进行着准备，但……

寝取られ編

愛する妻が、村人たちの標的に！？
夫の選択が、妻の運命を左右する！？
我心爱的妻子是村民们的目标！??
丈夫的选择决定了妻子的命运！??

■ストーリー故事
まったく子供ができる気配のない息子夫婦に業を煮やした義父は、虎視眈々とその機会を窺っていた。

对完全没有生孩子迹象的儿子儿媳感到非常气愤的义父，正虎视眈眈地窥探着这个机会。

自らの子種を、直接、瑠衣に植え付けるために、村人たちを巻き込んで、彼女を陥れる。
为了将自己的后代在瑠衣身上直接播种，他让村民们卷了进来，陷害了她

執拗な義父の責めに、心も身体も蝕まれていく瑠衣。
被执拗的义父责难的瑠衣，身心都遭到了侵蚀

夫である蒼夜は、愛する妻を救うことができるのか……？

她的丈夫蒼夜能否拯救她心爱的妻子……？

ゲームシステム 游戏系统

マップ移動型ADVです。

地图移动型ADV

（纯爱篇）主⼈公は獅音で、プレイヤーの操作対象となります。

（寝取篇）主人公は、蒼夜（瑠衣の夫）で、プレイヤーの操作対象となります。

（纯爱篇）主人公是獅音，他将成为玩家的操作对象

（寝取篇）主人公是蒼夜（瑠衣的丈夫），他将成为玩家的操作对象

纯爱篇是依靠击败怪物、积累EP推进剧情的

寝取篇是以选择支来进入不同的剧情

更多预览图片可以前往A社官网查看，体验版也已经放出，可以前往下载