你好,矿工！
我们很自豪地宣布到目前为止我们最大的更新——第一赛季:敌对入侵。是的，我们现在正在做主题季，而不仅仅是更新。第一赛季包括了四个新的主要武器，一个新的具有挑战性的boss战斗任务，并且我们引入了一个主要的新游戏内容:通行证——我们采取了100%免费的战斗通行证。
阅读下面的补丁说明，了解更多有趣的细节
爱你们的，
The Ghost Ship全体船员
给所有Xbox/GamePass粉丝的一个提示:第一赛季和Rival Tech DLC将于11月18日发布
更新日志
紧急的公司简报
好了，矿工们，听好了!我们可以确认，有其它势力入侵了这个星球。
一个月之前，我们的深度扫描开始探测到星系外围聚集的能量信号。又过一周,他们的自动侦测船突破了霍克斯四星的外层大气，并开始收集读数。很快，他们开始发射补给品和建筑材料-多达数百吨的物资，还有一大堆的飞船。现在，我们探测到完工的数据收集设施一个接一个从洞穴里冒出——我们的洞穴。
简而言之，我们不再完全统治霍克斯星系。有人进入了公司的地盘。
新概念:赛季
随着新主题赛季的引入，一些新功能将只会在赛季期间维持当前的形式。第一季目前预计持续4到5个月，所以每位矿工都有机会体验到新内容。当赛季结束时，每个与赛季相关的内容将会有所改变，但不会真正消失。
赛季终端
你将会在太空钻台中发现一个新的终端，它被恰当地命名为赛季终端（Season terminal）。在这里你可以阅读管理层关于最近事件的全员简报，上交与赛季相关的战利品，查看你的通行证进度，并获得奖励。
在本赛季即将结束前一个月的时候，赛季终端将会显示一个倒计时，让大家都能看到这一赛季何时结束。这也预示着下赛季的开始。
第一赛季：绩效通行证
鉴于这一次的敌对入侵，管理层发起了一项全新的激励计划，以表彰我们最敬业的员工。这被称为绩效通行证（Performance Pass)，这是深岩银河100%免费的通行证。第一赛季有100个等级供你解锁，所有的挑战任务和收集到的奖励完全免费。
绩效点数和赛季挑战
获取绩效点数将是你达成第一赛季的100级的方法。你可以通过完成任务获得这些奖励，完成赛季挑战还可以获得丰厚的奖励。
你当前的赛季挑战可以在赛季终端查看和管理。你一次最多可以有三个激活的挑战，每天你会得到一个新的挑战。大多数挑战都将伴随着你在矿洞的日常工作而完成，但其中一项任务需要上交难以获取的数据架，你可以通过完成新的任务：“设施破坏”来获得它。
此外，在任务期间，你可以回收数据单元以获得更多的奖励。通过追捕一个竞争对手的探矿者无人机并摧毁它，或找到一个竞争对手的数据储存塔，骇入它来获取里面的数据单元。
集团代币和装饰品树
一些赛季等级会直接给你奖励，而有些会给你数据节点。数据节点是公司信用代币，可以让你在全新的装饰品树上解锁你选择的单个物品。
赛季等级奖励和装饰品树都是全新的胡须，头盔，十字镐镐零件，涂装，一堆合成材料以及现金，最重要的是，每一支枪都有一个全新的武器框架。
在赛季结束
第一赛季期间绩效通行证与所有可领取的奖励可随时查看。赛季结束后，所有未领取的饰品奖励将会以随机奖励或作为其他尚未实装的内容重新加入游戏。
第一赛季:全新任务“设施破坏”
最近在霍克斯星上发现了许多神秘的勘探设施!他们的行动似乎是全自动化的，我们还不清除谁是这次入侵的幕后黑手。但竞争对手的公司出现在霍克斯星上是绝对无法容忍的！
为了完成这个危险的任务，你必须找到对手公司高耸的数据库，黑进连接的电站，拿下无法穿透的力场护盾，并在拿到最终的奖品——对手公司的加密数据储存器之前，与可怕的看守人和它的随从对抗!
在管理层放任你去与我们的勘探对手对峙之前，你需要先完成全新的战役任务：“击溃强敌：SPEC OPS: SABOTAGE TRAINING”来证明你自己可以参加行动。该战役任务对任何已完成“CONQUER HOXXES”战役的矿工开放。此外，管理层建议在踏入黑暗中执行任务前先通过矿工手册熟悉一下任务流程。
在赛季结束
在第一赛季期间，这个全新的工业破坏任务将会一直出现在任务地图上。当第一赛季结束之后，该任务的出现概率将会降低且将以不同的形式整合到游戏内。
第一赛季:全新的任务事件
在常规任务中，你可能会遇到敌方勘探者无人机。很明显，竞争对手公司正在积极地扩大业务。你必须立即摧毁这些无人机，收集它们的数据单元。
在探索洞穴的同时，你也应该留意竞争对手留下的任何数据储存塔。靠近点，用你的新黑客装置黑进去，回收里面的数据单元。
请务必从这些遭遇中带回数据单元，并在赛季终端上交它们来获取奖励。数据单元格还为您提供了绩效点数奖励，所以一定要把它带回来!
在赛季结束
这些新的任务活动将会在第一赛季期间随机刷新，并且会比较频繁。之后，它们的刷新概率将会降低，甚至被移除游戏。
新武器
为了帮助你们对抗这次全新的致命威胁，管理层已经批准了四个全新的武器合约——同时带有一整套可供购买的全新装备升级以及26个可供寻找和解锁的全新模组。你可以像往常一样，在任务终端获取对应的使用凭证任务。但考虑到这些新武器的高度先进性，你需要达到对应的职业20级才可以接取相关战役任务。
工程师:LOK-1智能步枪
拿一支标准的、高级的突击步枪，在它的侧面栓上一个半感知的AI核心，然后用几个复杂的追踪套件把它装配起来。直接用与枪载系统连接的试验型弹药来武装这种令人厌恶的武器，你就得到了名符其实的 LOK-1 智能步枪——一把任何称职的工程师都会乐意携带的光荣装备。
钻机手:蚀泥喷射泵
蚀泥喷射泵是维修人员闲时发明的产物。一个由管道、蒸馏瓶和安全阀组成的复杂物品实际上成为了一个非常强大的装备——把腐蚀的废物喷到那些你讨厌的家伙身上从来没有这么有趣过!
侦察兵：DRAK-25 等离子卡宾枪
DRAK -25是集团武器库中最新成员之一，它是一个技术上的奇迹。能够射出冰雹般炽热的等离子体冰雹，同时几乎不会在你的手中爆炸，而且制造成本相对低廉!管理部门很快批准并签署了这项设计。
枪手:“飓风”制导火箭系统
“飓风”很快就成为了非常受欢迎的武器——除了被它瞄准的人群。它将一个通常带有重型三脚架的武器包装进了一个强壮的矮人可以轻松携带的水平，甚至还升级了复杂的跟踪软件。
新敌人:敌对科技
竞争对手的业务是全自动化的，并受到各种机器人保护。报告证实，它们易受轻武器攻击，但弹性很强。研发部建议将目标对准发着橙光且不那么坚硬的散热区域。
巡逻机器人
巡逻机器人是来自竞争对手公司的防御机器人，具有多种战斗方式，火力覆盖地面和空中。它从其“头部”内的粒子加速器发射等离子激光——由于有许多散热口，“头部”也更容易受到攻击。它的合成外观使它成为一个持久、坚硬的敌人，但保护它的人工智能软件的防火墙很容易绕过，使它成为你最先进的黑客设备的完美目标。
粉碎者
粉碎者是成群结队的小型飞行机器人，它们漫游在勘探设施中寻找入侵者。一个单独的粉碎者没有什么危险，但他们一起可以把一个矮人撕成碎片!
看守者
研发部门报告称在新敌人的数据库上方发现了这些巨大的建筑，它隐藏在一个巨大的坚不可摧的力场护盾后面。几个活着回来的矿工报告说，这座建筑是一个极其危险的机器，拼命保护着隐藏在它下面的宝贵数据。带上你最强大的武器来对付这头野兽!
连射炮塔
连射炮塔会待机等待入侵者，并且有屏障保护。他们被设立在敌对勘探设施周围，来保护维持数据库周围的护盾的发电站。一旦它的传感器捕捉到入侵者的动静，它就会降下屏障井展开攻击!
狙击炮塔
狙击炮塔负责保护维持数据保险库周围的护盾的发电站。当入侵者进入了有发电站的穴室，这些炮塔会立即瞄准目标，井向他们射出强力等离子射线。
排斥炮塔
排斥炮塔会发射等离子壁，对它接触到的任何物体施加极大的力。尽管不能移动，但炮塔在未激活状态下受屏障保护，它发射的大量等离子壁也无法被射穿。
探勘无人机
一架由竞争对手公司派出的探矿无人机，其设计目的是出于好奇和深入细致工作，它会寻找霍克斯地区周围的每一个角落和缝隙，研究采矿潜力。如果受到攻击，它会向其他无人机求救，并逃离，以避免宝贵的数据在地下深处丢失。
全新任务装备:黑客装置
研发部门一直在努力破解竞争对手的机器人。你现在有一个手持黑客骇入设备，可以让你骇入敌对的巡逻机器人，让他们为你战斗。当接近可被骇入的机器人时，该黑客装置将被激活。
全新皮肤DLC:敌对科技包
为了纪念第一赛季的发布，我们还将发布一个新的DLC包——恰如其名的“RIVAL TECH”。敌对科技包将让你用我们的新敌人的风格主题来装饰你的所有枪支，没有理由让所有的好东西浪费!
在所有武器全新的独特武器框架的基础上，该包还为你的盔甲提供了匹配的涂装，同时也为你的其他武器和你最爱的十字镐提供了相应的主题的涂装。
现有框架的新武器增加
所有现有的武器框架已经更新，为四把新武器制作的共计24个新框架变体已经被加入到货箱的奖励池中。另外如果你拥有MegaCorp DLC，你将会自动获得4个新的框架变体。
若出现翻译错误问题请及时联系我
